La conception américaine de la convergence technologique, promue par le programme NBIC (Nano-Bio-Info-Cogno), est orientée vers la recherche d'une intégration de tous les domaines du réel (la nature, la vie, l'esprit, la société) dans la représentation unitaire d'un monde constitué de systèmes hiérarchiques complexes et couplés entre eux. Il s'agit par conséquent d'une vision totalisante, témoignant d'un idéal de contrôle et de maîtrise que rien ne paraît devoir limiter. Les Grecs avaient un mot pour désigner cette ambition démesurée : l'hybris. À rebours de cette vision conquérante, l'ingénierie du foie bioartificiel est sous-tendue par une conception plus modeste et plus précautionneuse de la convergence technologique. L'article examine cette dualité de perspectives et défend le choix d'une ingénierie animée par les valeurs de la prudence, de l'attention et du soin.